Dick łapie komputerowego bakcyla, a Sally i Tommy wciąż domagają się lepszego sprzętu wideo. Vicki nie jest w stanie zajść w ciążę w staromodny sposób.
Sally postanawia wziąć udział w sesji fotograficznej do czasopisma dla dorosłych. Harry zaczyna chodzić nago po domu. Dick namierza fotografa, który 20 lat temu zrobił rozbierane zdjęcia dr Albright.
Zbliża się rok 1999 i Tommy postanawia zorganizować sylwestrową imprezę w barze, w którym pracuje Harry. Dick jest w rozpaczy, ponieważ dochodzi do wniosku, iż w ubiegłym roku niczego nie dokonał, a Don ma dość bycia manipulowanym przez Sally.
Solomonowie podają fałszywe dane w swoich zeznaniach podatkowych. Grozi im przez to kontrola skarbowa. Wszyscy obawiają się, iż urząd podatkowy odkryje, że są kosmitami.
Dick odkrywa, na czym polegają przesądy, a Mary dowiaduje się, co oznacza pech, gdy oboje ignorują łańcuszkowe listy. Tommy obawia się, że może stracić Alissę z powodu pewnego hokeisty.
Dick łapie komputerowego bakcyla, a Sally i Tommy wciąż domagają się lepszego sprzętu wideo. Vicki nie jest w stanie zajść w ciążę w staromodny sposób.
Sally zadurza się w Sammym Marchettim, znanym również jako Rzeźnik, który nie chce rozmawiać o swojej pracy. Dick i Mary oraz Harry i Vicki biorą udział w wyjeździe wypoczynkowym dla par.
Dick zazdrości swojemu koledze Strudwickowi, który opublikował książkę. Jak się okazuje, jest on ojcem Alissy, dziewczyny Tommy'ego. Tymczasem Sally i Don idą do kina jako przyjaciele.
Tommy, Harry i Sally przeżywają doświadczenie z pogranicza śmierci, po czym zaczynają doceniać świat jak nigdy dotąd. Zazdrosny Dick również chce tego doświadczyć.
Czworo kosmitów pod ludzką postacią przybywa na Ziemię. Ich przywódca Dick Solomon podejmuje pracę jako wykładowca na uczelni. Tommy zostaje uczniem liceum, który przeżywa rozterki nastolatków.
hr
