Bloodworth grozi Sokolemu Oku sądem wojskowym po tym, jak ten popycha go w barze. Jednak później zostaje pacjentem Pierce'a. Klinger zbliża się do chorego, który pochodzi z jego rodzinnego miasta.
BJ ma kontuzję ręki. Koledzy sprowadzają chirurga, który ma go zastępować, póki nie wyzdrowieje. Między przybyszem a Sokolim Okiem dochodzi do konfliktu. Klinger ratuje życie Winchesterowi. Ocalony czuje się zobowiązany.
Z powodu potwornego upału nikt w szpitalu nie może spać. Charles postanawia wykorzystać bezsenną noc, by uporządkować dokumenty finansowe. Gdy jego praca już dobiega końca, Padre włącza wentylator i niweczy jego trud.
Klinger chce się dorobić na sprzedaży swojego pisemka. Namawia znajomych z obozu na wykupienie prenumeraty. Tymczasem w wyniku pomyłki do MASH-a trafia pół miliona szpatułek.
Do jednostki przyjeżdża pułkownik Baldwin. To przez niego Charles trafił z Tokio do MASH-a. Major postanawia dokonać słodkiej zemsty. Pułkownikowi marzy się towarzystwo pięknej kobiety. Charles posyła do niego Gorące Wargi.
B.J. kolejną rocznicę ślubu spędza z dala od rodziny. Bardzo to przeżywa. Przyjaciele z MASH, by poprawić lekarzowi humor, urządzają ceremonię, o jakiej BJ-owi nawet się nie śniło.
Gorące Wargi wstawia się za koleżanką, którą przełożeni podejrzewają o nadużywanie alkoholu. Nie wie, że pielęgniarka od lat walcząca z nałogiem, znów wróciła do dawnych przyzwyczajeń.
Potter ma zbyt duże ciśnienie. Koledzy zalecają mu zmianę diety i unikanie stresu. Stosowanie się do wskazówek lekarzy okazuje się trudniejsze, niż się pułkownikowi wydawało.
Sokole Oko ma ostry atak alergii. Dolegliwości utrudniają mu normalne funkcjonowanie. Zatroskani koledzy próbują go leczyć. Poddają lekarza serii badań, tymczasem okazuje się, że wszystkiemu winne są wspomnienia z dzieciństwa.
Pułkownik Potter dostaje list od Radara. Jego lektura przywołuje miłe wspomnienia. Do szpitala polowego przyjeżdża okulista. Niektórzy spośród personelu umawiają się do lekarza na wizytę.
Każdy z lekarzy MASH-a dostaje dodatkowe obowiązki. Sokole Oko ma zajmować się kantyną. Chirurg postanawia wprowadzić tam nowe menu i zadbać o lepszą obsługę.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...
pl
