Rekruci zostają poddani próbie. Muszą podejmować samodzielnie wszystkie decyzje. Towarzyszący im szkoleniowcy zachowują się jak cywile. Nolan stara się udowodnić, że robi większe postępy niż inni.
Konflikt Jacksona Westa z oficerem szkoleniowym Dougiem Stantonem osiąga kulminacyjny punkt, co może mieć fatalne konsekwencje dla Westa. Nolan zostaje zakładnikiem pewnego desperata.
John Nolan postanawia wrócić do szkoły i zostać oficerem szkoleniowym. Okazuje się to trudniejsze niż przypuszczał. Funkcjonariuszka Chen zamierza zostać tajnym pracownikiem policji.
Nolan, Harper i detektyw Lopez zajmują się sprawą porwania syna sędziego, który naraził się już wielu osobom. Lista podejrzanych o udział w tej sprawie jest więc bardzo długa.
Ze szpitala ktoś porwał noworodka. Dzięki systemowi poszukiwania dzieci policja szybko trafia na trop przestępcy. Funkcjonariusze West i Chen pracują na swojej ostatniej warcie jako nowicjusze.
Pokochaj lub sprzedaj Vancouver 2 (S3E6): Pokochaj lub sprzedaj Vancouver (6)
Katastrofy w przestworzach (S1E27): Lot bez silników
O audycji
Angielski,
Polski
Polski
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.