Jeden z eksrekrutów zostaje aresztowany przez wydział wewnętrzny za składanie fałszywych zeznań. Jego zatrzymanie przyczynia się do tego, że upadają sprawy trzech podejrzanych, którymi się zajmował.
John Nolan postanawia wrócić do szkoły i zostać oficerem szkoleniowym. Okazuje się to trudniejsze niż przypuszczał. Funkcjonariuszka Chen zamierza zostać tajnym pracownikiem policji.
Nolan, Harper i detektyw Lopez zajmują się sprawą porwania syna sędziego, który naraził się już wielu osobom. Lista podejrzanych o udział w tej sprawie jest więc bardzo długa.
Ze szpitala ktoś porwał noworodka. Dzięki systemowi poszukiwania dzieci policja szybko trafia na trop przestępcy. Funkcjonariusze West i Chen pracują na swojej ostatniej warcie jako nowicjusze.
Harper i Nolan dostają zawiadomienie o napadzie na bank i natychmiast tam jadą. West i Chen jadą pierwszy raz bez instruktorów. Ich pierwszy dzień okazuje się zupełnie inny niż sobie wyobrażali.
Dwóch nowych rekrutów rozpoczyna służbę w Mid-Wilshire. Instruktor Tim Bradford traktuje ich o wiele lepiej niż Lucy. Profesor Johna przychodzi do sierżanta z niewygodną sprawą.
W trakcie fali upałów John Nolan i Aaron ustalają, że na posterunku ukrywają się przestępcy. Chen zostaje wezwana na miejsce, w którym unosi się drażniący zapach. Dokonuje szokującego znaleziska.
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.