John Nolan znów mierzy się z seryjną morderczynią Rosalind Dyer. Detektywi Bradford i Chen współpracują z agentką Lopez oraz wydziałem policji z Las Vegas. Ich celem jest ujęcie przywódców ogromnej organizacji przestępczej.
Dochodzi do zaginięcia Dima. Poszukiwania rozpoczynają oficer Chen i sierżant Bradford wraz z agentami CIA. Równocześnie robią wszystko co w ich mocy, aby uzyskać pomoc Juicy.
Zespół bada sprawę napadu na pociąg, który transportował wysokiej wartości przedmioty na zbliżającą się aukcję. Funkcjonariuszka Chen nie wie, czy współpraca z Bradfordem to dobry pomysł.
W elektrowni dochodzi do wybuchu. Policja wyjaśnia sprawę z pomocą agentów FBI z Los Angeles. Na rozmowę zostaje przez nich zaproszona kursantka FBI, Simone Clark. Jej uczeń jest bowiem głównym podejrzanym w tym śledztwie.
Funkcjonariusz John Nolan i jego koledzy nawiązują współpracę z wydziałem FBI z Los Angeles. Rozpoczyna się wyścig z czasem mający na celu powstrzymanie detonacji ładunków wybuchowych.
Sierżant Grey postanawia pomóc funkcjonariuszowi Nolanowi zostać oficerem szkoleniowym. Przygotowuje go do egzaminu. Tim i Lucy omawiają swoje plany na Dzień Matki. Dyskutują też o romantycznych wakacjach.
John Nolan zostaje wysłany na kilka dni do spokojnego pogranicznego miasteczka. Tam dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem z lokalną policjantką. Bradford i Chen prowadzą śledztwo pod przykrywką. Ich celem są handlarze narkotyków.
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.