Po trzęsieniu ziemi pęka tama nad wioską, w której mieszka Semir. Wydaje się, że na autostradzie nie ma poszkodowanych, dopóki Semir i Paul nie znajdują ciała chemika Olego Niedera w bagażniku auta.
Córka Semira cieszy się ze swojego pierwszego samochodu. Wkrótce do systemu auta włamuje się japońska jakuza. Mafia przejmuje nad nim kontrolę, żeby porwać rodzinę policjanta.
Sędzia Ingrid Seeler, która cierpi na zaburzenia wzroku, jest świadkiem morderstwa. Niebawem wychodzi na jaw, że zdarzenie to nie było dziełem przypadku.
Dana, córka Semira, wpada w tarapaty. Życie ratuje jej pewien bezdomny. Sytuacja się komplikuje, kiedy w geście wdzięczności dziewczyna oferuje swojemu wybawcy dach nad głową.
Semir, Paul i Andrea jadą do Drezna. Czeka tam na nich wiele atrakcji. Niestety ich beztroska zostaje zakłócona, gdy wpadają na kłopotliwą parę dawnych znajomych.