Claire Trinner tańczy sambę na festiwalu latynoskim. Przyłącza się do niej Jose Sambrano. Nagle ktoś do nich strzela. Badając sytuację na miejscu zbrodni, Horatio odkrywa dziwny tatuaż na piersi martwego mężczyzny.
Eric Delko idzie do banku. Na bank napadają trzej zamaskowani bandyci. Kradną pieniądze i zabijają kilka osób. Wyrzucają jednak gotówkę, żądając znacznie większego okupu za kierownika banku.
Zamordowano wpływowego handlarza narkotykami, Jaya Fishera. Diler, Johnny Nixon przyznaje, że słyszał, jak Fisher rozmawiał z kimś o podziale terytorium wpływów. Horatio dowiaduje się, że Delko kupował u Nixona narkotyki.
Brian Lexington, skazany za gwałt na Valerie Naff, twierdzi, że jest niewinny. Po latach to się potwierdza. Horatio dowiaduje się, że zamierza on wytoczyć policji sprawę. Calleigh i Wolfe przeglądają wszystkie dowody.
Wayne Reynolds jest właścicielem klubu, w którym mężczyźni uczą się jak uwodzić kobiety. Wybrali się tam Manning i Sanders. Sanders poderwał niejaką Heather Larking. Wkrótce Manning znajduje martwego Sandersa.
Claire Trinner tańczy sambę na festiwalu latynoskim. Przyłącza się do niej Jose Sambrano. Nagle ktoś do nich strzela. Badając sytuację na miejscu zbrodni, Horatio odkrywa dziwny tatuaż na piersi martwego mężczyzny.
Sienna i Leo dokonują napadu. Na moście otacza ich policja. Kobieta zaczyna rozrzucać skradzione pieniądze. Policjanci dostrzegają nagle wisielca. Okazuje się, że zamordowany to Richmond - właściciel kilku nocnych klubów.
Cooper i Delko oglądają mecz siatkówki plażowej kobiet. W pewnym momencie zawodniczka trafia na ludzką rękę wystającą z piasku. Alex ogląda miejsce zbrodni. Stwierdza, że ofiarę prawdopodobnie uduszono paskiem.
Krzyk 8-letniej Isabel zwraca uwagę czterech mężczyzn. Ruszają w pościg za podejrzanym. Doganiają go i biją. Mężczyzna umiera. Okazuje się, że był skazany za molestowanie seksualne. Alexx znajduje na jego ciele ranę.
W wypadku samochodowym ginie młoda kobieta. Agenci dowiadują się, że ofiara ukradła ze sklepu jubilerskiego, w którym pracowała, naszyjnik wyceniony na kilka milionów dolarów...
Horatio i jego zespół badają sprawę napadu na zamożne kuracjuszki jednego z uzdrowisk. Wśród nich jest także Marisol, której Horatio próbuje zapewnić ochronę, uważając, że jej życie jest w niebezpieczeństwie.
W podupadającym hotelu policja znajduje ciała dwóch mężczyzn. Okazuje się, że zmarli są brali udział w procederze prania brudnych pieniędzy. Coś łączyło ich także z parą młodych przestępców - ulubieńców mediów.
pl
