Wraz z nadejściem zimy mieszkańcy mroźnych pustkowi muszą się wykazać dużą pomysłowością. Sonta i Chevie Roachowie polują na norkę dawnymi metodami. Mario i Clare wyruszają na pierwsze łowy w sezonie.
Mroźna zima sprawia, że mieszkańcy Alaski stawiają czoła różnym wyzwaniom. Mario i Clare oraz ich psy testują swoją wytrzymałość w górach White Mountains.
W Kolorado dochodzi do pożaru. Do katastrofy przyczynił się silny wiatr o prędkości 120 kilometrów na godzinę. Na kolejnym nagraniu zarejestrowano zaskoczonego przez lawinę alpinistę.
Sonta i Chevie znajdują ślady wilka w trakcie zastawiania pułapek. Brownowie gromadzą zapasy, które pozwolą im przetrwać. Johnny Rolfe nie może stracić cennego narzędzia. Rowlandowie budują szopę.
Rowlandów czeka przeprawa przez zamarzniętą rzekę w poszukiwaniu zasobów niezbędnych do przeżycia. Mario i Clare budują szopę do przechowywania generatorów. Johnny szuka schronienia przed zimnem.
Zdobycie jedzenia w środku zimy jest niezwykle trudne. Mimo zamieci Chevie Roach i jego córka będą polować na łosie, by wyżywić rodzinę. Rowlandowie ruszają z dziećmi na oddzielne wyprawy.