Nadchodzi zima. Mieszkańcy Port Protection muszą przygotować się do mrozów. Bre i Oliver ruszają na wyprawę po czawycze. Sam liczy, że zdoła upolować jelenia. Curly ostatni raz łowi halibuty.
Oliver wpadł na pomysł skonstruowania pralki ze starej beczki i kawałków drewna. Sam pokazuje Troyowi, jak łowić ryby za pomocą sieci skrzelowych. Mary wystawia naczynia do łapania krewetek.
Curly'emu i Amandzie udaje się złowić halibuta. Gary wraca na swoje dawne tereny łowieckie. Hans chce zmierzyć odczyn pH wody w miejskiej sieci wodociągowej.
Gary wyrusza z ważną misją zaopatrzeniową - ma przywieźć z Wrangell kaczki. To niezwykle cenny dla całej społeczności ładunek. Tim samotnie wyrusza na polowanie. Musi zdobyć zapasy mięsa.
en
