Curly'emu i Amandzie udaje się złowić halibuta. Gary wraca na swoje dawne tereny łowieckie. Hans chce zmierzyć odczyn pH wody w miejskiej sieci wodociągowej.
Alaska nadal jest skuta lodem i zasypana śniegiem. Zima komplikuje życie mieszkańcom Port Protection. Mimo to chętnie niosą pomoc potrzebującym sąsiadom, a nawet podejmują działania na rzecz lokalnej społeczności.
W odległych zakątkach południowo-wschodniej Alaski warunki pogodowe są bardzo niestabilne. W trakcie rejsu Matt Carlson zmaga się ze sztormem. Kędzior naprawia dom i gromadzi drewno na opał.
Gary Muehlberger wyrusza na polowanie na jelenia. Tim "Kędzior" Leach zabiera psa na mokradła, gdzie będą szukać kaczek i gęsi. Sam Carlson zamierza złapać halibuta, a Gary i Litzi Botello mają nadzieję, że zdołają złowić karmazyny.
Zima w końcu dobiega końca. Mieszkańcy Port Protection mogą odetchnąć z ulgą. Kolejny raz wyszli cało z niekończącej się walki o przetrwanie w surowym klimacie.