Alaska nadal jest skuta lodem i zasypana śniegiem. Zima komplikuje życie mieszkańcom Port Protection. Mimo to chętnie niosą pomoc potrzebującym sąsiadom, a nawet podejmują działania na rzecz lokalnej społeczności.
Przed nadejściem wiosny mieszkańcy Port Protection muszą uporać się z ważnymi zadaniami. Bezcenna staje się pomoc ze strony członków rodziny i znajomych.
Powoli kończy się jesień. Mieszkańcy Port Protection są przyzwyczajeni do kaprysów matki natury. Wiedzą, że w leśnej gęstwinie mogą być ukryte cenne zdobycze.
W odległych zakątkach południowo-wschodniej Alaski warunki pogodowe są bardzo niestabilne. W trakcie rejsu Matt Carlson zmaga się ze sztormem. Kędzior naprawia dom i gromadzi drewno na opał.
Zima w końcu dobiega końca. Mieszkańcy Port Protection mogą odetchnąć z ulgą. Kolejny raz wyszli cało z niekończącej się walki o przetrwanie w surowym klimacie.