Przed nadejściem wiosny mieszkańcy Port Protection muszą uporać się z ważnymi zadaniami. Bezcenna staje się pomoc ze strony członków rodziny i znajomych.
Alaska nadal jest skuta lodem i zasypana śniegiem. Zima komplikuje życie mieszkańcom Port Protection. Mimo to chętnie niosą pomoc potrzebującym sąsiadom, a nawet podejmują działania na rzecz lokalnej społeczności.
Mieszkańcy Port Protection muszą stawić czoło nadchodzącej zimie i przygotować się na surowe warunki pogodowe. W przeciwnym razie czekają ich przykre konsekwencje.
W południowo-wschodniej Alasce panuje zima. Mieszkańcy odległej osady Port Protection muszą dostosować się do warunków atmosferycznych, które stanowią śmiertelne zagrożenie.
Gary Muehlberger wyrusza na polowanie na jelenia. Tim "Kędzior" Leach zabiera psa na mokradła, gdzie będą szukać kaczek i gęsi. Sam Carlson zamierza złapać halibuta, a Gary i Litzi Botello mają nadzieję, że zdołają złowić karmazyny.
Zima w końcu dobiega końca. Mieszkańcy Port Protection mogą odetchnąć z ulgą. Kolejny raz wyszli cało z niekończącej się walki o przetrwanie w surowym klimacie.