W Michigan sypie śnieg, ale ekipa Pola nie może sobie pozwolić na sen zimowy. Z Los Angeles przyjeżdża Charles - ma pomóc w pracy w klinice. Pol nakłania go do wzięcia udziału w akcji charytatywnej.
Wiosna to czas narodzin i opieki nad młodymi zwierzętami. Dr Brenda pomaga świeżo upieczonej mamie renifera w wykarmieniu potomka. Dr Emily przeżywa najtrudniejszy poród w jej karierze.
Doktor Pol pomaga maciorze, która jest zbyt chora, by karmić piętnaścioro nowo narodzonych prosiąt. Doktor Lisa bada kilkudniowe źrebię. W klinice pojawia się też kosz pełen szczeniąt.