Susanne zostaje zaatakowana przez trójkę zamaskowanych ludzi. Udaje jej się jednak zobaczyć twarz jednego z nich. Wkrótce okazuje się, że cała trójka młodocianych przestępców jest niepełnoletnia, mogą więc pozostać na wolności aż do rozpoczęcia procesu.
Maja, tancerka z nocnego klubu i jej wspólnik napadają na bank. Podczas policyjnego pościgu dochodzi do kolizji. W wypadku poszkodowany zostaje Ben. Semir kontynuuje śledztwo. Wkrótce znajduje zwłoki uczestnika napadu.
Ben i Semir usiłują ująć Petera Van Heerlena. Niestety, umiera oficer operacyjny, który rozpracowywał grupę poszukiwanego bandyty. Zapada decyzja, by zmarłego funkcjonariusza zastąpił jego brat bliźniak, Marc Behrends.
Policjanci ruszają w pościg za uciekającym kierowcą. W porzuconym pojeździe Ben i Semir znajdują karabin snajperski, a także zdjęcie jakiejś kobiety wraz z adresem.
Aktor Christian Schillinger pragnie poznać pracę policji przed zagraniem nowej roli. Ben i Semir tropią dwóch braci oszustów. Schillinger utrudnia im śledztwo. Okazuje się, że boryka się z dużymi problemami finansowymi.