Ojciec Paula został zatrzymany przez grupę przestępców. Ponieważ doskonale zna okoliczne tereny, ma dla nich ukryć pieniądze. Cierpiący na demencję mężczyzna nie potrafi wykonać tego zadania.
Policyjna psycholog Isabel Frings wybudza się ze śpiączki. Kobieta padła ofiarą zamachu. Alex i Semir zaczynają śledztwo. Zrobią wszystko, aby znaleźć człowieka, który skrzywdził ich koleżankę. Po raz kolejny zostają uwikłani w wojnę z Thomasem Sanderem.
Semir i Alex wchodzą w posiadanie dyktafonu. Zapisane na nim dane mogą pomóc w skazaniu byłego prokuratora Sandera, który zamordował Isabel Frings. Mężczyzna zostaje tymczasowo aresztowany.
Semir i Alex ścigają seryjnego mordercę, który tatuuje kobietom chrześcijańskie motywy na plecach i kładzie ich ciała na autostrady. Siostra jednej z ofiar chce sama wymierzyć sprawiedliwość.
Semir i Alex spędzają urlop na odludziu. Niestety relaksacyjny połów pstrągów bardzo szybko dobiega końca. W ich samotni pojawia się bowiem niejaki Peter Neumann, który ucieka przed gangsterami. W międzyczasie pojawia się też atrakcyjna rangerka Pia.
Po próbie morderstwa na astronaucie komisarze rozpoczynają śledztwo w Kolonii. Semir spotyka Katję Schubert, którą kiedyś uczył w akademii policyjnej. Samotna matka pracuje w firmie ochroniarskiej.