Lombard. Życie pod zastaw.

We wsi, gdzie mieszkają Banach i Strzeliński, nie ma kanalizacji. Gdy gmina podpisuje umowę, która ma to zmienić, okazuje się, że domy obydwu rolników znajdują się poza terenem objętym pracami.