Barnaby i Jones badają okoliczności dwóch morderstw, które mogą być ze sobą powiązane. Jedną z ofiar jest członek chóru, drugim obserwator ptaków. Detektywi robią wszystko, by zapobiec dalszym zbrodniom.
Między mieszkańcami Midsomer wybucha zacięty spór o ziemię. Sytuacja w angielskiej prowincji, zaczyna przypominać tę, która panowała na terytoriach Dzikiego Zachodu przed 150 laty.
Młody muzyk widząc tonącą kobietę wzywa policję. Po przyjeździe na miejsce zdarzenia funkcjonariusze nie znajdują ani kobiety, ani pozostawionego przez nią na brzegu dziecka.