Na terenie parku Memorial Garden odkryto kilka ciał. Barnaby ma pierwszy motyw zabójstwa: ogród jest bowiem przedmiotem sporów między lokalnymi mieszkańcami a właścicielem, który chce przeznaczyć ten rekreacyjny teren pod nowy projekt budowlany.
Policja znajduje ciało farmera. Zabójca porzucił je w kamiennym kręgu, położonym nieopodal miasteczka. Funkcjonariusze podejrzewają, że sprawcami byli wyznawcy dawnego celtyckiego kultu.
Przewodniczący towarzystwa ornitologów zostaje zamordowany podczas prowadzenia obserwacji rzadkiego gatunku ptaków. Detektywi obawiają się, że sprawcą jest seryjny morderca, który dobiera swoje ofiary według tylko jemu znanego klucza.