Nieznany sprawca morduje mężczyzn, którzy kochali się w nauczycielce lunatyczce. Poszlaki wskazują na to, że podczas nocnych wędrówek ona zabija wielbicieli. Barnaby twierdzi, że zabójcą jest ktoś spoza Midsomer.
Między mieszkańcami Midsomer wybucha zacięty spór o ziemię. Sytuacja w angielskiej prowincji, zaczyna przypominać tę, która panowała na terytoriach Dzikiego Zachodu przed 150 laty.
Młody muzyk widząc tonącą kobietę wzywa policję. Po przyjeździe na miejsce zdarzenia funkcjonariusze nie znajdują ani kobiety, ani pozostawionego przez nią na brzegu dziecka.