Żona Klingera chce rozwodu. Radar jest zdenerwowany, gdy dowiaduje się, że jego mama spotyka się z nowym facetem. Kolejny mężczyzna podrywał żonę B.J., a Sokole Oko otrzymuje list miłosny przeznaczony dla innego żołnierza o tym samym nazwisku.
Generał Addison Collins nie chce wziąć odpowiedzialności za gry wojenne, wskutek których jego syn Curtis został śmiertelnie ranny. Charles stara się pomóc Margaret, która dostaje zapalenia gardła.
Błędy w dowodzeniu Woody'ego Cooka powodują straty w ludziach. B.J. cierpi z powodu wrastającego paznokcia u nogi i nalegań Charlesa, by wciąż odtwarzać jego płyty z muzyką Mahlera.
Ranny szeregowiec Kurland dostaje bolesną lekcję od wrogiego żołnierza, którego poważnie zranił. Tymczasem obowiązek zbierania datków na cele dobroczynne przechodzi z jednego członka personelu na drugiego.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...