BJ ma kontuzję ręki. Koledzy sprowadzają chirurga, który ma go zastępować, póki nie wyzdrowieje. Między przybyszem a Sokolim Okiem dochodzi do konfliktu. Klinger ratuje życie Winchesterowi. Ocalony czuje się zobowiązany.
Ojciec Mulcahy musi ratować honor obozu w wyścigu biegowym o dużą stawkę. Tymczasem Charles stara się pomóc szeregowemu Walterowi Palmerowi, który jest wyśmiewany przez kolegów z powodu wady wymowy.
Trzech delegatów z ONZ przyjeżdża do jednostki i wywiera trwałe wrażenie na obozowym personelu. Tymczasem B.J. leczy rannego w nogę pacjenta, którego być może czeka amputacja.
Generał Addison Collins nie chce wziąć odpowiedzialności za gry wojenne, wskutek których jego syn Curtis został śmiertelnie ranny. Charles stara się pomóc Margaret, która dostaje zapalenia gardła.
Błędy w dowodzeniu Woody'ego Cooka powodują straty w ludziach. B.J. cierpi z powodu wrastającego paznokcia u nogi i nalegań Charlesa, by wciąż odtwarzać jego płyty z muzyką Mahlera.
Ranny szeregowiec Kurland dostaje bolesną lekcję od wrogiego żołnierza, którego poważnie zranił. Tymczasem obowiązek zbierania datków na cele dobroczynne przechodzi z jednego członka personelu na drugiego.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...