Do szpitala od pewnego czasu nie trafiają nowi poszkodowani. Korzystając z chwili spokoju, Blake się opala, a ojciec Mulcahy sędziuje mecz baseballa. Tymczasem Frank z oporami zgadza się poddać operacji przepukliny.
Podczas gdy Potter przebywa w Tokio, jego klacz się rozchorowuje. Wszyscy stają na głowie, by ją uratować. Margaret prosi Sokole Oko, żeby zoperował jej wyrostek robaczkowy.
Miejscowy staruszek odmawia poddania się operacji, ponieważ wierzy, że szpital opanowały złe duchy. Chcąc uratować jego życie pułkownik Potter zezwala na przeprowadzenie koreańskiego egzorcyzmu.
Frank, który ma urodziny, otrzymuje od Sokolego Oka i B.J. prezent, jaki tylko on jest w stanie docenić. Radar szlifuje swoje umiejętności kreatywnego pisania w ramach kursu korespondencyjnego.
Sokole Oko kontaktuje się przez radio z kumplem z marynarki w sprawie rozwiązania hasła z krzyżówki. W szpitalu pojawia się starszy oficer, aby pomóc w rozwiązaniu rzekomego problemu medycznego.
Mimo protestów Franka, na terenie obozu urządzone zostaje tradycyjne, koreańskie wesele. Natomiast pułkownik Potter wpada na starego przyjaciela, który naraził swoich żołnierzy po to, by dostać awans.
Były gwiazdor uniwersyteckiego futbolu doznaje poważnych ran nogi podczas walki i musi poradzić sobie z konsekwencjami, w czym pomaga mu Radar. Major Burns, w tajemnicy przed pułkownikiem Potterem, organizuje mecz bokserski pomiędzy Klingerem i Zalem.
Margaret panikuje, gdy dowiaduje się, że jej narzeczony został przyjęty do szpitala. B.J. dopuszcza się niewierności, usiłując pocieszyć pielęgniarkę, której małżeństwo się właśnie skończyło.
Personel szpitala polowego rusza do akcji, by powstrzymać wybuch epidemii zapalenia wątroby po tym, jak ojciec Mulcahy zapada na tę chorobę. Sokole Oko dopada tajemniczy ból w plecach.
Generał Korshak chce, żeby Sokole Oko został jego osobistym lekarzem, pomimo iż ten ciągle zadziera nosa. Radar pomaga w opiece nad w połowie koreańskim niemowlęciem żołnierza po tym, jak ten zostaje odesłany do domu.
Płk. Potter organizuje wieczór filmowy, mając nadzieję, że dobry western rozwiąże problem z morale personelu. Podczas seansu dochodzi do licznych przerw, przez co publiczność musi zabawić się sama.
Sokole Oko i B.J. próbują powstrzymać pilota helikoptera od sprzedawania pamiątek wojennych, których zdobycie naraża na niebezpieczeństwo miejscowe dzieci. Frank odkrywa wartość rzadkiego wazonu.
Rosnąca liczba ofiar powoduje, że szpital polowy ma nadmiar pacjentów, a oddział pooperacyjny wypełnia się historiami z frontu. Gdy zaczyna brakować krwi, wszyscy muszą zostać dawcami.
Po ośmiomiesięcznym narzeczeństwie Margaret postanawia poślubić pułkownika Donalda Penobscotta. Gdy do obozu przybywa jej narzeczony, zostaje mu urządzony wieczór kawalerski, podczas gdy pielęgniarki organizują wieczór panieński dla swojej szefowej.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...
en
