Od jakiegoś czasu w szpitalu polowym nie ma nowych rannych. Personel ma czas na odpoczynek. Pułkownik Blake postanawia wygłosić pouczający wykład na temat seksu. Tymczasem Frank dowiaduje się, że musi się poddać operacji przepukliny.
Na terenie szpitala polowego ktoś zostawia małe dziecko. Lekarze domyślają się, że dziewczynka pochodzi z mieszanego związku, najprawdopodobniej Koreanki z amerykańskim żołnierzem. Chirurdzy próbują znaleźć sierocie nowy dom.
Sokole Oko dostaje z kasyna oficerskiego rachunek do zapłacenia. Suma jest znaczna. Chirurg przyrzeka sobie, że przez tydzień nie tknie alkoholu. Charles próbuje zniechęcić swoją siostrę do zamążpójścia.
Pułkownik Potter choruje na świnkę. Do MASH przyjeżdża nowy chirurg, który ma go zastąpić. Lekarz szybko zostaje zaakceptowany. Wszyscy spodziewają się, że nowy członek zespołu wniesie dużo dobrego w życie szpitala.
Pod nieobecność Pottera, który wyruszył z tajną misją do Tokio, obowiązki dowódcy pełni Sokole Oko. Tymczasem do obozu napływają tłumy koreańskich uchodźców. Chirurg ma problemy, by zapanować nad sytuacją.
W związku z ciągłymi skargami na słaby poziom zajęć rekreacyjnych w MASH-u, pułkownik Potter wyznacza Sokole Oko i B.J.-a na oficerów, którzy mają czuwać nad morale personelu. Charles jest dumny z tego, że udało mu się uratować nogi rannemu żołnierzowi.
Koledzy chcą przygotować Sokolemu Oku urodzinową niespodziankę. Tymczasem do szpitala przybywa zarozumiały doktor Borelli, aby udzielić chirurgom porad.
Klinger sprowadza z domu rodzinne pamiątki i bez wiedzy pułkownika Pottera zmienia wystrój kancelarii. Tymczasem do szpitala zostaje przywieziony amerykański żołnierz chińskiego pochodzenia, który próbował popełnić samobójstwo.
Podczas gorączkowego i nieustannego napływu rannych, którzy tłoczą się w obozie, krótkie drzemki personelu szpitala pełne są niepokojących snów, w których wojna odgrywa niekończącą się rolę.
B.J. zakochuje się ze wzajemnością w atrakcyjnej korespondentce wojennej. Lekarz staje przed trudnym wyborem - zostać z nową ukochaną czy wrócić do pozostawionej w Stanach rodziny.
Sokole Oko otrzymuje informację, że lekarze w cywilu dorabiają się na wojnie. Zdenerwowany chirurg postanawia wystawić armii rachunek za swoje usługi. Charles robi demonstrację medyczną koreańskim lekarzom.
Personel MASH daje się ponieść primaaprilisowemu szaleństwu. Tymczasem tego dnia ma przyjechać na inspekcję służbista z biura głównego chirurga - pułkownik Tucker.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...
pl
