Sokole Oko i Trapper pomagają koreańskiemu żołnierzowi zdobyć przepustkę, by mógł spotkać się ze swoją ciężarną żoną. Innego wojskowego starają się odwieść od niezbyt przemyślanego pomysłu ożenienia się z panienką z baru.
Sokole Oko naprawia lekarski błąd płk. Pottera. Ten obawia się, że traci orientację. Wzywa dr Freemana, by go przebadał pod kątem psychiatrycznym. Charles wypowiada wojnę swoim bałaganiarskim kolegom.
Sokole Oko pełni służbę na froncie za zabitego chirurga. W obawie o swoje życie, postanawia sporządzić testament, ze specjalnymi zapisami dla swoich przyjaciół, gdy jest wciąż przytomny na ciele i umyśle.
Popularność kadry oficerskiej wzrasta w momencie, gdy ci mają zarekomendować personel do awansu. Nie dzieje się tak w przypadku Charles'a, który staje się celem gróźb ze strony pewnego szeregowca. Potter pomaga żołnierzowi, z którego nabijają się koledzy.
Były mistrz boksu oraz chłopięcy idol ojca Mulcahy'ego przyjeżdża z wizytą do szpitala polowego. Na miejscu doznaje udaru. Wszyscy są poirytowani zachowaniem Pierce'a, który jako lekarz boksera, staje się jego rzecznikiem prasowym.
Potter i B.J. przewodzą drużynie, która ma zmierzyć się w grze w kręgle z żołnierzami piechoty morskiej. Ojciec Sokolego Oka musi przejść operację, a ten czuje się na tyle bezsilny, że zwierza się ze swoich zmartwień Charlesowi.
Sokole Oko ma dosyć złych nawyków kolegów z kwatery i wyprowadza się do chaty za barem. Charles i B.J. nadal skaczą sobie do gardeł. Z kolei Potter pragnie uwiecznić wszystkich na zdjęciu.
Klinger kupuje kozę. Ma nadzieję, że wzbogaci się na sprzedaży mleka. Wkrótce zwierzę zjada pozostawione w biurze pieniądze. Odpowiedzialny za rozliczenia Sokole Oko ma przez to poważne problemy.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...