Sokole Oko zakochuje się w koreańskiej wieśniaczce pomimo ostrzeżeń pułkownika Pottera. Tymczasem Margaret dowiaduje się, że jej mąż być może podrywał nową pielęgniarkę przydzieloną do szpitala polowego.
Sokole Oko chce odwiedzić siostrę Gilmore w Seulu. Charles nagrywa na taśmę gniewną wiadomość do swoich wpływowych rodziców w Bostonie, prosząc o pomoc w przeniesieniu go do kraju.
Pomyłka w dostawie sprawia, że szpital nie otrzymuje kluczowych zapasów. Winchester reaguje egoistycznie na błąd, który niemal zabija pacjenta. Wszyscy zostają zmuszeni do odgadnięcia tożsamości zabójcy w powieści kryminalnej.
Sokole Oko zakochuje się w koreańskiej wieśniaczce pomimo ostrzeżeń pułkownika Pottera. Tymczasem Margaret dowiaduje się, że jej mąż być może podrywał nową pielęgniarkę przydzieloną do szpitala polowego.
Winchester chce oszukać miejscowych, gdy armia zmienia wojskowe certyfikaty płatności, podczas gdy Klinger stara się złożyć podanie do West Point, by potem rzucić studia.
Radar marzy o tatuażu, a Sokole Oko i B.J. starają się go od tego odwieść. Major Houlihan planuje przenieść jedną z pielęgniarek, ponieważ ta zbyt emocjonalnie podchodzi do pracy.
Pułkownik Potter stwierdza, że jego personelowi brak kondycji. Rozkazuje im wykonywać ćwiczenia. By ich zmotywować, wymyśla serię zawodów takich, jak na Olimpiadzie, a nagrodą dla zwycięzcy jest trzydniowa przepustka.
Bloodworth grozi Sokolemu Oku sądem wojskowym po tym, jak ten popycha go w barze. Jednak później zostaje pacjentem Pierce'a. Klinger zbliża się do chorego, który pochodzi z jego rodzinnego miasta.
Nieposłuszny rozkazom, B.J. wyrusza na poszukiwania Sokolego Oka i Margaret, którzy wciąż uznawani są za zaginionych w akcji. Tymczasem ich romantyczny związek szybko się wypala i stają się w stosunku do siebie jeszcze bardziej wrodzy niż przedtem.
Sokole Oko i B.J. odmawiają brania prysznica, jeśli Charles nie przestanie grać na swojej waltorni. Pułkownik Potter musi poradzić sobie z pacjentem, który chce się zabić, ponieważ został oszpecony.
Sokole Oko nie może znieś tego, że mają nieodpowiedni sprzęt medyczny. Stara się więc znaleźć kogoś, kto zrobi dla niego zastępczy zacisk. Klinger szuka ślubnej obrączki Margaret po tym, jak została przypadkowo wyrzucona ze śmieciami.
Ojciec Mulcahy i Klinger odzyskują część skradzionej penicyliny po spowiedzi pewnego żołnierza. B.J. zajmuje się pacjentem uzależnionym od morfiny, a brytyjski major Ross żąda, by Sokole Oko wypisał jego rannych żołnierzy.
Szpital zostaje zarzucony rannymi i ludziom zaczynają puszczać nerwy. Radar stara się podnieść wszystkich na duchu i puszcza im przez interkom trochę nowych płyt.
Sokole Oko przeprowadza test na króliku Radara, żeby sprawdzić czy Margaret jest w ciąży. Pewien pacjent, zdesperowany, by wrócić do domu, bierze Winchestera na zakładnika.
Żona Klingera chce rozwodu. Radar jest zdenerwowany, gdy dowiaduje się, że jego mama spotyka się z nowym facetem. Kolejny mężczyzna podrywał żonę B.J., a Sokole Oko otrzymuje list miłosny przeznaczony dla innego żołnierza o tym samym nazwisku.
Wskutek programu wymiany personelu pomiędzy szpitalami polowymi, Sokole Oko i jedna z pielęgniarek zamieniają się miejscami z gburowatym lekarzem i lubiącą się bawić koleżanką Margaret.
Pułkownik Potter dowiaduje się o pewnym informatorze, który dostarcza negatywne raporty na temat jego dowództwa, które mogą doprowadzić do inspekcji z zewnątrz. Dlatego postanawia odejść na emeryturę.
Usiłując poradzić sobie z wielogodzinnymi dyżurami, Winchester uzależnia się od amfetaminy. Tymczasem Radar organizuje wyścigi myszy pomiędzy personelem szpitala polowego oraz grupą pacjentów z piechoty morskiej.
Podczas gdy Sokole Oko i jego współlokatorzy starają się przebić jeden drugiego, obóz musi poradzić sobie ze złą partią morfiny oraz kapralem, który strzela do niewidocznych szybowców wroga.
Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Lekarze i pielęgniarki ofiarnie ratuja życie rannym żołnierzom, ale też płatają sobie figle piją i grają w karty. O absurdach wojny na smutno i wesoło...
pl
