Claire brakuje czasu na zwolnienie jednego z pracowników. Phil jest przekonany, że przyłapał w swoim łóżku Luke'a z dziewczyną. Niebawem okazuje się, że Alex wprowadziła się na lato do domu, ale nikt tego nie zauważył. Cam zamierza pracować w Kansas City.
Haley próbuje powstrzymać Andy'ego przed oświadczeniem się Beth. Jay i Gloria chcą zapisać Joego do przedszkola. Są zaskoczeni długą listą oczekujących. Cam i Mitch cierpią na brak gotówki.
Phil i Claire czują się ignorowani przez dzieci. Alex specjalnie podaje im złą datę wyjazdu na studia, by uniknąć zamieszania. Luke nie chce towarzyszyć ojcu podczas prezentacji domu na sprzedaż.
Mitchell dostaje propozycję pracy w firmie największego rywala Jaya. Phil zgadza się, by Dylan i Haley zamieszkali razem w suterenie. Gloria wspiera Manny'ego, który zlekceważyła czirliderka.
Phil postanawia zbudować inkubator dla trzech osieroconych kaczych jaj. Claire niepokoi się z powodu wzorów szaf, które ma zamiar zaprezentować ojcu oraz pretensjonalnemu zespołowi projektantów.
Gloria zostaje ławniczką. Claire zastępuje ojca w biurze. Ponieważ jest to dzień, w którym matki zabierają córki do pracy, kobieta bierze ze sobą Haley i Alex. Ma nadzieję, że zaimponuje dziewczynom.
Luke zostaje zatrzymany za prowadzenie auta bez prawa jazdy. Phil jest wściekły, a Claire odczuwa ulgę, widząc, że syn okazuje nieco młodzieńczego buntu. Cam sprzedaje rodzinny sosu barbecue na targu.
Wszyscy wybierają się do Paryża, gdzie Jay odbiera nagrodę za całokształt pracy. Nieoczekiwanie spotyka tam swojego wroga, Erala Chambersa. Cam realizuje swoje marzenie, występując w kostiumie klauna na paryskich ulicach.
Phil i Claire zapraszają Haley oraz Dylana na kolację, chcąc udowodnić, że nie są złymi rodzicami. Na swojej drodze spotykają Mitcha i Cama, towarzyszących Lily na jej randce.
Mitchell porzuca swoje dawne życie, a Gloria odwiedza go, chcąc się pożegnać. Alex, Luke oraz Haley organizują przyjęcie w domu rodzinnym pod nieobecność Claire i Phila. Mama Dylana zgadza się wziąć na noc bliźniaki.
Claire i Phil dochodzą do wniosku, że jedno z dzieci musi się w końcu wyprowadzić. Tymczasem Gloria odnosi duże sukcesy w pracy. Zauważa nawet, że Manny, Jay oraz Joe nie potrzebują jej tak, jak kiedyś.