Na przyjęciu urodzinowym Brian i Bonnie ubolewają nad swoim zmarnowanym życiem. W końcu dochodzi między nimi do pocałunku. Meg zaczyna pracować w społeczności emerytów. Dziewczyna okrada staruszków.
Peter otrzymuje pocztą czek za sprzedaż domu matki. Przypomina sobie, że zostawił kiedyś w budynku stare materiały pornograficzne. Wraca tam, ale na miejscu czeka go pewna niespodzianka.
Karen, siostra Petera, składa mu wizytę z okazji Dnia Dziękczynienia. Kobieta dokucza bratu. Meg zaczyna czuć się nieswojo. Wygłasza więc podniosłą przemowę, która skłania Petera do treningów.
Peter, Cleveland i Joe natrafiają na starą taśmę o nazwie 'Zima/Lato'. Uwieczniono na niej azjatycką operę mydlaną, w której Quagmire grał podczas swojego pobytu w Korei. Przyjaciele ruszają do Azji.
Na kontach bankowych zaczyna brakować pieniędzy, więc Griffinowie szukają sposobu na szybki zarobek. Stewie dostaje rolę w reklamie masła orzechowego i staje się głównym żywicielem rodziny.
Lois i Babs, jej mama, spędzają dzień w spa. W tym czasie Peter ma zabawiać swojego teścia, Cartera. Panowie dają się naciągnąć mailowemu oszustowi i jadą do Afryki, żeby odzyskać swoje pieniądze.
Peter odkrywa różne aplikacje na telefon i szybko przeładowuje nimi swoją komórkę. Kupuje sobie nowy aparat, o większej pamięci, a stary oddaje Chrisowi, co staje się początek serii okropnych zdarzeń.
Burmistrz zmienia przepisy - od tej pory alkohol można spożywać jedynie po 50. roku życia. Dzięki temu, że psie lata liczy się inaczej niż ludzkie, Brian spełnia ten warunek. Peter to wykorzystuje.
Dręczony koszmarami Stewie odmawia spania we własnym łóżku. Peter ma tego dość i przenosi się na strych, który zmienia w męską jaskinię. Od tej pory wszyscy koledzy Petera przesiadują u niego.
Na przyjęciu urodzinowym Brian i Bonnie ubolewają nad swoim zmarnowanym życiem. W końcu dochodzi między nimi do pocałunku. Meg zaczyna pracować w społeczności emerytów. Dziewczyna okrada staruszków.
Żeby zdobyć pieniądze na prywatną szkołę Stewiego, Lois zatrudnia się na poczcie. Przy okazji znajduje niewysłany list od Petera do Gretchen, jego poprzedniej dziewczyny. To oznacza kłopoty.
Peter oraz Tom Tucker, prezenter lokalnych wiadomości, są zazdrośni o nowego, atrakcyjnego redaktora, który ściągnął na siebie uwagę wszystkich mieszkanek miasteczka. Tymczasem Brian próbuje zdobyć serce dziewczyny. W tym celu udaje milionera.
Chris zostaje wybrany królem zjazdu absolwentów. Meg odkrywa, że stoją za tym popularne dzieciaki, które chcą zrobić mu dowcip podczas ceremonii. Oboje udają się do szkoły, by zbadać tę sprawę.
Brian traci głowę dla pracownicy centrum pomocy technicznej. Rusza w podróż do Azji, by odnaleźć swoją wybrankę. Joe zaprasza Petera na bingo. Lois pomaga przyjacielowi męża odzyskać popularność.
en
