Funkcjonariusz Nolan i jego koledzy chcą odzyskać zakopane złoto, zanim poszukiwacze skarbów zrobią sobie krzywdę. Tymczasem Bradford zabiera najstarszego policjanta na komendzie na przejażdżkę. Zamierza go przekonać do uroków emerytury.
Rosalind pojawia się ponownie, pragnąc zemsty. Życie Bailey jest krytycznie zagrożone. Czas ucieka, więc jednostki LAPD i FBI są zmuszone połączyć siły.
Celina towarzyszy Johnowi Nolanowi podczas dochodzenia dotyczącego podejrzanej wypłaty gotówki. To wydarzenie może być związane z dawną sprawą DEA. Jednocześnie Wesley analizuje swoje zeznanie.
Policjant John Nolan i nowicjuszka Celina są świadkami strzelaniny. Po ustaleniu, że ofiara nie przeżyła ataku, kontynuują dochodzenie. Lopez i Harper udają się do Lucy z prośbą o pomoc w śledztwie.
Nowicjuszka Celina Juarez oraz jej przełożony, funkcjonariusz John Nolan prowadzą dochodzenie w sprawie serii wybuchów. Działają pod presją czasu, by zapobiec kolejnej eksplozji.
Nolan wraz z zespołem bada okoliczności śmierci podejrzanego w areszcie. Funkcjonariusze wpadają na trop nierozwiązanej sprawy, która może stanowić zagrożenie dla kariery Celiny Juarez.
Detektyw Nyla Harper i James znajdują się w centrum napadu na bank. Ekipa prowadzi obławę w mieście. Tim i Lucy udają się na pierwszą randkę. Podczas spotkania pojawia się kilka niedogodności.
John Nolan i Celina pełnią wartę w szpitalu. Pilnują groźnego więźnia, który czeka na operację. W tym czasie Aaron zwraca się z prośbą do Lopez i Harper o pomoc w śledztwie dotyczącym serii włamań.
W trakcie fali upałów John Nolan i Aaron ustalają, że na posterunku ukrywają się przestępcy. Chen zostaje wezwana na miejsce, w którym unosi się drażniący zapach. Dokonuje szokującego znaleziska.
Nolan i Bailey znajdują się niebezpiecznie blisko linii ognia tajemniczego strzelca. Zaczynają poszukiwania napastnika. Aaron ma problemy finansowe. Razem z Lucy pomaga jednak Tamarze.
Lopez wspiera Stone'a w obaleniu przywódcy gangu. W zamian za pomoc funkcjonariuszka ma zyskać bezpieczeństwo. Nolan wraz z Bailey konfrontuje się z tajemnicami swojej nieżyjącej matki.
Członkowie ekipy muszą zapobiec wysadzeniu ciężarówki przez paramilitarną organizację. Nolan, Thorson, Juarez i Harper prowadzą poszukiwania trzech mężczyzn zarażonych wirusem ebola.
Elijah zawiera sojusz z Abril. Zespół musi polegać na Monice, która jest jego prawniczką. Dzięki niej może odkryć ich plany. Jednocześnie Nolan i Juarez ponownie otwierają sprawę siostry kobiety.
Dochodzi do zaginięcia Dima. Poszukiwania rozpoczynają oficer Chen i sierżant Bradford wraz z agentami CIA. Równocześnie robią wszystko co w ich mocy, aby uzyskać pomoc Juicy.
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.
pl
